Page 3 - CIC-SafetyWeek2018-Cover-op

發展局和建造業議會合辦的「建造業安全周2018」於5月圓滿結束。今年的主題為「協力提升工地安全」，
藉此凝聚所有持份者的力量，改善建造業的工作環境及安全意識，提升工作安全。

這本紀念刊圖文並茂，記錄了今年的各項活動，包括「前奏活動－安全齊Fun享」、「開幕典禮暨研討
會」、「2018創意工程安全獎頒獎典禮」、「2018安全短片比賽頒獎典禮」、「第24屆公德地盤嘉許計劃
頒獎典禮」、「嘉年華」和「參觀優秀表現工地」等，讓大家重溫當中的精彩活動。

我們藉此機會衷心感謝所有參與機構和人士對「建造業安全周2018」的支持，並希望集合香港建造業從業員
的力量，攜手實現「地盤零意外」的目標。

Jointly organised by the Development Bureau (DEVB) and the Construction Industry Council (CIC),
Construction Safety Week 2018 was successfully concluded in May. The main theme was “Partnering for
Safety Enhancement”. By uniting the efforts of all stakeholders to jointly improve site environments and
safety awareness so as to enhance work safety.

This commemorative booklet with text and illustrations, recorded the events of this year’s campaign. These
events included the Fore-runner activity - Safety Gathering in Construction Sites Campaign, Kick-off
Ceremony and Conference, Award Presentation Ceremonies for Innovative Safety Initiative Award 2018,
th
Safety Video Competition 2018 and 24 Considerate Contractors Site Award Scheme, Carnival and Site
Visits to construction sites with exemplary performance, etc.

We would like to take this opportunity to sincerely thank all supporting organisations and participants for
their support to the Construction Safety Week 2018. We hope to unite all industry practitioners in achieving
the goal of zero accidents on construction sites.

黃偉綸 Wong Wai-lun, Michael, JP 陳家駒 Chan Ka-kui, SBS, JP
發展局局長 Secretary for Development 主席 Chairman
香港特別行政區政府 HKSAR Government 建造業議會 Construction Industry Council
2